militaires retournent à la vie civile annuellement